Ist Ihr Manuskript bereit für die Veröffentlichung?

Korrektorat Lektorat Übersetzungslektorat Lektor Korrektor Texte lesenKorrektorat – veröffentlichungsreif auf den Punkt bringen

Entscheiden Sie sich für ein Korrektorat, wenn es sich um kürzere oder bereits lektorierte Texte handelt. Hierbei stehen vor allem formale Aspekte im Vordergrund: Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Das Korrektorat bildet den Feinschliff für Ihren Text und macht ihn fertig für die Veröffentlichung im Buch, im Flyer oder auf der Webseite.

Lektorat – schlummernde Potentiale Ihres Manuskriptes entfalten

Ein Lektorat bietet sich bei umfangreicheren Texten an. Im Fokus stehen dabei ein einheitlicher Sprachstil, ein stringenter Aufbau sowie eine flüssige Lesbarkeit. Das Lektorat findet somit schlummernde Potentiale Ihres Manuskriptes und hilft, diese zu entfalten – sei es für Artikel, Crowdfunding-Aktionen oder Bücher.

Übersetzungslektorat – neues sprachliches Zuhause passend einrichten
Englisch | Spanisch | Portugiesisch | Französisch > Deutsch

Die Übertragung eines Textes in eine andere Sprache birgt zahlreiche Fehlerquellen. Das Übersetzungslektorat betrachtet den übersetzten Text hinsichtlich Form, Inhalt und Sprache und vergleicht ihn mit dem Ausgangstext. Dabei werden Übersetzungsfehler korrigiert und stilistische Schwachstellen beseitigt. Das Übersetzungslektorat richtet dem Inhalt das neue sprachliche Zuhause passend ein.

Das sagen andere über die Arbeit mit mir:

Sie besitzt ein herausragendes Gefühl für Sprache und Text und ist damit ein wahrer Gewinn für mich als Autor. Die intensive Zusammenarbeit mit Frau Bianca Rantzsch war stets sehr angenehm und äußerst bereichernd für den kreativen Prozess. Ihre immer aufmerksame und offene Art machte die Arbeit am Text zu einem wundervollen Projekt. (Dov D.)

Liebe Bianca, danke für das Lektorieren/Korrekturlesen der Texte. Du hast mir damit sehr geholfen. (Tatjana F.)

Begeistern Sie mit vollendeten Texten. Arbeiten Sie mit mir zusammen!

Beachten Sie bitte folgende Hinweise. So kann ich Ihren Auftrag leichter bearbeiten:

  • Planen Sie Liefertermine nicht zu knapp. Qualität braucht Zeit.
  • Rückfragen stehen für gewissenhaftes und professionelles Arbeiten. Nennen Sie mir daher einen kompetenten Ansprechpartner.
  • Stellen Sie mir eigene Schreibweisen und Stilvorlagen, Glossare und Terminologielisten oder Ähnliches zur Verfügung, wenn Sie solche verwenden.

Ich erstelle Ihnen gern ein individuell zugeschnittenes Angebot. Dafür benötige ich von Ihnen folgende Informationen:

  • Verwendungszweck (beispielsweise Veröffentlichung oder Präsentationsunterlagen)
  • Zielgruppe
  • Besonderheiten (zum Beispiel Layout, Graphiken oder Tabellen)
  • Einfach- oder Mehrfachnutzung (Buchveröffentlichung, Webseite, Flyer oder Ähnliches)
  • textlicher Umfang (Normseiten)
  • gewünschter Liefertermin oder Zeitraum
  • Unternehmer oder Privatperson
  • Rechnungsadresse

Das Honorar richtet sich nach dem textlichen Umfang. Ich orientiere mich dabei an den Erfahrungswerten des Verbands der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL). Die unten genannten Honorare verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Umsatzsteuer von 7 % für Lektorat und Übersetzungslektorat bzw. 19 % für Korrektorat. Die Umsatzsteuer entfällt unter bestimmten Umständen. Dies trifft auf Sie zu, wenn Sie als Unternehmer außerhalb Deutschlands oder als Privatperson außerhalb der EU ansässig sind. Ihre Unternehmereigenschaft müssen Unternehmer im EU-Ausland durch ihre USt-IdNr. nachweisen, damit ich sie prüfen kann.

Veröffentlichungsreife Texte und Manuskripte
Korrektorat€ 3 - 5 pro Normseite
Lektorat€ 5 - 7 pro Normseite
Übersetzungslektorat€ 7 - 10 pro Normseite
Mindestauftragswert€ 100
Aufschlag für Kurzfristigkeit50 %
Aufschlag für Wochenend-, Nacht- oder Feiertagsarbeit100 %
Aufschlag fürs Handling10 - 20 %
Anzahlung30 % (Neukunden: 50 %)
Ausfallhonorar50 %
Aufschlag für die Übertragung der Nutzungsrechte (Art, Gebiet, Dauer, Umfang)50 - 600 %

Schöpfen Sie die Potentiale Ihrer Texte aus! Fordern Sie jetzt Ihr persönliches Angebot an!

Mit der Nutzung dieses Formulars erklären Sie sich mit der Speicherung und Verarbeitung Ihrer Daten durch diese Webseite einverstanden.

Bitte beachten Sie die Datenschutzerklärung.